Adds a database to an organization by its ID.
success if successful, error if not.error if not successful.FORBIDDEN: The user is not authenticated or lacks sufficient permissions (requires owner or admin role).DATABASE_NOT_FOUND: The specified database does not exist or the user is not the owner.