Saltar al contenido principal
​
26 de octubre de 2026

​
Documentación en portugués y español

La documentación ya está disponible en portugués de Brasil y en español, además de en inglés. Elige el idioma en el selector de la parte superior de cualquier página. Las páginas en inglés conservan sus direcciones, y las traducciones están en /pt-br y /es-es. Las guías, los tutoriales, Blob Storage, las herramientas de desarrollo y el changelog están traducidos. La referencia de la API y la base de conocimiento siguen en inglés en todos los idiomas, para que el contrato se lea igual en todas partes.

​
Correcciones en toda la documentación

  • Referencia de la API: cada endpoint ahora lista los errores de autenticación que la API devuelve de verdad: AUTH_TOKEN_MISSING, API_KEY_INVALID y SESSION_REVOKED con 401, y API_KEY_IP_DENIED y API_KEY_SCOPE_DENIED con 403. El código genérico UNAUTHORIZED, que la API nunca devuelve, se ha eliminado, y los ejemplos de error muestran los códigos de estado correctos.
  • Crear una app desde el terminal: ejecuta vertra upload en la carpeta del proyecto. Crea la aplicación y guarda su ID en vertracloud.config, y a partir de ahí vertra deploy le envía el código nuevo. La documentación empezaba con vertra deploy, que solo actualiza una aplicación que ya existe y falla en una cuenta sin ninguna. La página de la CLI también explica vertra link y vertra unlink.
  • Los pasos del panel apuntan a las pestañas reales: Ajustes → General, Deploy, Variables de entorno y Red. El despliegue automático está en Ajustes → Deploy → Activar deploy automático.
  • El almacenamiento de la base de datos es 6 GB + 1 GB por cada 512 MB de RAM, o 3× la RAM cuando eso es mayor.
  • Aplicación más base de datos: ejecutar una aplicación con PostgreSQL, MySQL o MongoDB requiere Scale o superior. Con Redis, basta con Pro.
  • Los roles de workspace tienen 20 permisos. Algunas páginas decían 19 o 21.
  • Ejemplos de código: corregidos el bot de Discord en Python (message.channel.send), los tutoriales de Flask, Telegram, Ruby, PHP y Django, y los ejemplos de las SDK de Python, Go y JavaScript.
  • Downgrade de plan: el ejemplo ahora lleva Enterprise-4 a Intermediary, un escalón más abajo.
Última modificación el 26 de octubre de 2026